Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Slovo robot nemá český pôvod (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

hmmm...

no, kludne to moze byt aj z ceskeho slova, mozno narecoveho, ale ceskeho "robota". Pouziva sa. Neviem, co take strasne sa stalo, ze sa povazuje za ceske, ked ho v konecnom dosledku vymysleli Cesi...
 

 

lebo je slovenske:-) podobne ako ked pouzijes slovo suster, nepovies ze je to slovenske slovo. kua.
 

a preco

ho prvykrat nepouzil nejaky genialny slovensky spisovatel ?
keby malo povod aj v .... spanielsku
pouzil ho prvy krat cesky spisovatel a tak je to pre svet ceske slovo
ale uprimne povedane, to ze je to ceske slovo, vie len malo ludi
a suster u nas sa pouziva slovo suster bezne a patrime nanestasie do SR
 
Hodnoť

jasne, a

Slnko obieha okolo Jupiteru.

Ale hejslovakov svojim dristom aj tak nenadchnes - ved sa tyka neSlovaka.

Mimochodom, ked uz o niecom pises, zisti si relevantne data. Tedy, pokial seriozne pises. Napriklad si over tuto informaciu: http://capek.misto.cz/robot.html

A ked nepoznas jazyk, v ktorom bol poviedka napisana, pouc sa o nom u niekoho znaleho, v tomto pripade napriklad u Cecha alebo Moravana. Ten totiz celkomisto vie, ze v ceskom jazyku existuje slovo "robota", "robotovat" - a znamena presne to, co Capek v poviedke opisuje - nutena, umorna, neplatena praca pre panov.

A je to slovo stare, joooj, ako stare. Ale dnesnymi novinarmi skoro zabudnute.
 

tak ako hovoris

ked kliknes na seznam.cz slovnik tak sa toto slovo v slovniku nachadza. mne to trosku pripomina rozpravky typu- budapest postavili slovaci atd.
 
Hodnoť

 

ked sa ideme to doto tak zhusta vrtat, tak kludne mozeme povedat, ze je staroslovanskeho povodu, lebo "rob" alebo "rab" bol otrok teda clovek, ktory makal na inych (casto vojensky zajatec z ineho kmena)
 
Hodnoť

autorovi

No pokial viem, Karel chcel povodne pouzit slovo "Labor", ale jeho brat mu navrhol "Robot".

Slovo "delnas" pocujem v tejto spojitosti prvy krat
 
Hodnoť

:)

davam K+ za peknu mystifikaciu cimrmanovskeho typu :)
 

toto treba podchytit

ze totiz Capek pri prehliadke Cimrmanovej bane "Marcelka", kde zaviedol vysoky stupen automatizacie a pracovnej discipliny, videl ze manici makaju "ako stroje", pricom samotne slovo "robot" malo povodne hanlivy vyznam niekoho kto sa bezhlavo "snazi" ale pritom narobi viac zmatku ako uzitku - vzniklo totiz tak, ze ked Cimrman sprevadzajuci po svojej bani bavorskeho arcivojvodu s manzelkou videl ako sa mlademu laboratornemu pomocnikovi Robertovi Roblejskovi v zapale snazivosti podarilo rozbit drahu chemicku aparaturu, v hneve nanho vyskocil a takmer skrikol "ty ko...", ale pred damou sa ovladol a vznikla nadavka "ty robote!"
 
Hodnoť

Hlbsi prieskum.

Samozrejme to nemohlo mat nic zo Slovencinou. Mozno s madarskym jazykom. Alebo English. Podobne znejuce Cinske slovo znamena "po tomto kurati na sposob Kung Pao, uz nikdy nebudem bryndzove halusky". V Japoncine "Stur bol homosexual a Churchill bol kulturistom". V zulukaferskom nareci okolo rieky Zambezi "klopem snicle zo slovenskeho misionara, ale ten cesky turista chutil daleko lepsie".

Dalsia teoria je, ze islo o skratku - "ROdeny BOlsevik v Trencianskych". Ako vieme, Capek bol laviciarom.
 

 

ferkooo,

daj aj mne sluka
 
Hodnoť

autorovi:

a nieco hodnotnejsie by sa nedalo?
 
Hodnoť

Osobnosť?

Nuž, uviesť namiesto stručnej charakteristiky svojej osoby link na www.osobnosti.sk, to tiež o niečom svedčí.
 

 

Na stránke "www.osobnosti.sk" sa vyhodnocuje rebríček "TOP" osobností na základe toho, koľko ľudí klikne na ich popis. ;-)
 

Z tych dristov tam jedine civilizovane a ako tak

aj uprimne slova
sformuloval prekvapivo jedine Peter Lipa (da-džezmen)
 
Hodnoť

Boze moj

tohoto nechaju kohokolvek cokolvek ucit?
Cest praci, sudruhovia Slovaci!
 
Hodnoť

aj cesi obcas pouzivaju slovo robota

a robotovat - no mozno je to len slovakizmus. (u nas zase mame haldu cechizmov, ktore sa v poslednom case akosi este viac udomacnuju a puzivaju ich dokonca aj hlasatelia sprav v TV a redaktori v novinach a ani si to neuvedomuju)
....no budis ROBOTa vymyslel cech zo slovenskeho slova
 

etymologicka poznamka:

slovo robota pochdza z indo-euroskeho korena *orbh-. z rovnakeho korena pochadzaju slova:
v nemcine Arbeit
v grectine ergo
v rustine rabotat
v latincine laboro
v anglictine labour
v spanielcine obrar

v cestine aj slovencine sa slovo robotovat pouziva vo vyzname vynutenej prace, za feudalizmu povinne bez mzdy pracovať na panskom
 
Hodnoť

Názor staršieho

Nechápem tieto reakcie - trošku tolerancie by neškodilo.Nikto
si nedal námahu,aby zistil,či ozaj Karel Čapek popísal v LN 1930
autorom popísaný vznik slova robot - to je parketa pre stopára.
Čo na to "pes 13"?
 


Najčítanejšie


  1. Martin Greguš: Poslanec Blaha vs ETIKA. Viete aké predmety Ľ. Blaha učil na Akadémii policajného zboru? 1 043
  2. Peter Gregor: Čierno biela sloboda - Zanzibar. 483
  3. Martin Greguš: Matovičov status o obyčajných ľuďoch a dôchodcoch. Je to správna "interpretácia" situácie? 231
  4. Michal Porubän: Senzácia : O poslanca Ľuboša Blahu prejavil záujem Oxford,Harvard a aj Princeton ! 214
  5. Karolína Olšavská: Dve sestry alebo Kam môže dospieť zlo zasiate rodičmi 189
  6. Simona Kyselicová: Ako som začala predávat' medovníky v zahraničí || Život v Nórsku 175
  7. Martin Ondráš: Prvý minister novej vlády o ktorého sa zaujíma generálna prokuratúra 149
  8. Michal Šimečka: Dedičstvo Fica a Pellegriniho - sme poslední v EÚ 112
  9. Tomáš Vodvářka: Židovský humor XXXIII 86
  10. INEKO: Samosprávy vstupovali do koronakrízy s dosiaľ najnižším dlhom 85

Rebríčky článkov


  1. Peter Biščo: Tata Fico & Pele syn - večerné rozhovory 2.
  2. Peter Biščo: Tata Fico & Pele syn - večerné rozhovory 1.
  3. Martin Krištoff: Problémy dodávok vakcín korigujú akcie farmafiriem
  4. Olívia Lacenová: Kuriérske spoločnosti sa zviezli na silnejúcich online nákupoch
  5. Stanislav Jurčišin: Kapitalistický úžernícky režim v plnom rozkvete. Quo vadis?
  6. Michal Ičo: Tibor Ičo- Stromy
  7. Stanislav Martinčko: Čo všetko hodinku meral Pellegrinimu krajčírsky majster???
  8. Jozo Peric: Chorváti chcú aj napriek pandémii euro. Chorvátsko ho prijme v roku 2023
  9. Vladimír Bohm: Zrušenie Trampových profilov urýchľuje koniec sociálnych sietí
  10. Dušan Seberíni: Nehádžte perly pod svine. Príhovor ministrovi zdravotníctva


Už ste čítali?